Bonjour Bernard,
Vous posez là une question très intéressante sur le zona, pour avoir écrit et lu passablement d'informations sur cette maladie, j'admets n'avoir jamais lu quelque chose à ce sujet (y compris sur de grands sites de santé américains ou anglais). Je ne peux donc pas vous répondre.
Mais d'instinct je dirais que le zona (vu que c'est un virus) n'est jamais terminé, car le virus reste "caché" toujours quelque part dans le corps, en fait les ganglions. Donc on peut dire que le zona est "fini" quand vous ne souffrez de plus de douleurs.
N'hésitez pas à poser cette question à votre médecin lors de votre prochain rendez-vous chez un médecin.
Portez-vous bien !