Bonsoir Tima,
Rassurez-vous, la goutte ne peut pas causer le cancer.
Par contre, contre ces douleurs et inflammations, il faut que votre mère prenne des médicaments antalgiques (contre les douleurs) et qui ont souvent des effets anti-inflammatoires, comme l'ibuprofène, par exemple.
Il faut également qu'elle fasse attention à son alimentation (éviter les abats, viandes rouges) qui contiennent beaucoup de purines.
Si cela n'est pas suffisant, son médecin pourra lui prescrire de l'allopurinol, par exemple.
Bonne nuit
vnguyen